So Ye, duduklah di sini.
Choi Joon Woo...
Soo Bin, kau sudah melihat pesanku?
Ibumu sudah memberitahumu, 'kan?
Kita memiliki orientasi dengan guru baru besok.
Datanglah ke tempatku pukul 17.00.
Mari kita bicarakan itu nanti.
Kelas bimbel kami.
- Kelas bimbel... - Baiklah.
Murid Kelas Tiga Kesayanganku.
Kami tak mencintaimu.
Aku lebih mencintaimu.
Pil Sang, kau tidur?
Baiklah.
Whi Young, Joon Woo.
Kalian sudah menghitung jumlah muridnya?
Ya.
Kalau begitu, baiklah.
Pak, kami sudah siap untuk berangkat.
Tolong mengemudi dengan hati-hati.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Ayo!
Bisakah kau juga melakukan itu untukku?
Apa?
- Ini. - Itu sabukmu.
Dasar berandal. Mereka terlalu bersenang-senang.
Pak Oh, temui aku setelah kau tiba kembali di sekolah.
Aku memiliki hal mendesak untuk dibahas denganmu.
Aku tak mengirimmu ini terakhir kali.
Seharusnya aku bertanya lebih dulu, tapi aku tak bisa...
...karena...
...bahkan jika pesan itu benar,...
...aku pikir aku masih menyukaimu.
Aku malu...
...bahwa kau akan mengetahui perasaan itu.
Kalian semua bersenang-senang, 'kan?
Ya.
Aku rasa hanya aku yang bersenang-senang.
Kerja bagus, Semuanya.
Langsung pulang, ya?
Baiklah, kalian boleh pergi!
- Bubar! - Ayo!
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ayo pergi.
Aku akan pergi lebih dulu.
Selamat, Soo Bin.
Untuk apa?
Aku mendengar gosip tentangmu dan Joon Woo.
Manis sekali.
Sampai jumpa.
Hwang Ro Mi, kau akan pergi?
Astaga. Hentikanlah.
Apa ini?
- Masing-masing ambil satu. - Terima kasih.
Hei, Rekan.
Bukankah menurutmu kita menjadi cukup dekat?
Seperti ini. Satu, dua...
Kau harus berjanji kau akan melakukan pembacaan Tarot untukku.
O Je, kau mau ikut denganku?
Aku harus pergi bekerja di restoran ayahku.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa, Pak Oh!
Hei!
Apa kau merasa sakit?
Wajahmu merah.
Kau benar.
Mungkin karena aku lupa memakai tabir surya.
Astaga, kau terbakar matahari.
Mari kita pergi ke sauna. Badanku nyeri.
Kedengarannya bagus!
Kedengarannya bagus. Ayo pergi.
Baiklah, mari kita semua pergi ke sauna.
- Ayo pergi. - Ayo pergi.
Aku mau pulang saja. Aku agak lelah.
- Ada apa? Ikutlah dengan kami. - Hei, ayolah.
Ayo!
Mari mengurangi kelelahan perjalanan kita.
Ayo pergi.
Kami sudah membuat rencana dengan satu sama lain.
Ya...
Kau mau pergi ke sauna bersama kami?
Aku mau menghabiskan waktu denganmu saja hari ini.
Jika itu tak apa-apa dengan kalian.
Ya, tentu saja.
Aku sebenarnya sudah punya rencana!
Astaga, aku juga sudah membuat rencana.
Cepat. Ayo pergi.
Mereka sudah pergi.
Mari kita pergi.
Ini benar-benar terjadi.
Momen ini.
Apa?
Momen hanya kita berdua.
Ada cukup banyak momen seperti ini sebelumnya.
Ya, memang ada.
Namun, aku pikir ini pertama kalinya...
...bahwa kita benar-benar menghabiskan waktu bersama...
...hanya kita berdua saja.
Soo Bin.
Mulai sekarang,...
...tolong jagalah diriku dengan baik.
Tolong jagalah aku dengan baik juga.
Baiklah.
- Bukankah restoran ini lezat? - Siapa yang menyarankan tempat ini?
- Aku. - Kau membuat pilihan bagus.
O Je!
Kau keluar untuk pengiriman?
Aku kira kau pergi ke sauna.
Aku bertemu teman-temanku dalam perjalanan.
Ucapkan salam. Mereka sahabatku dari SMP.
- Halo. - Halo.
Apa Da Huin cinta pertamamu?
- Apa yang kau suka darinya? - Kapan kalian mulai berkencan?
Mari berfoto bersama-sama.
- Da Huin, mari kita berfoto. - Tentu. Ayolah.
Dia tak kelihatan.
Satu, dua, tiga.
Mari kita ambil satu lagi.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Astaga. - Hei, duduklah.
Kwon Da Huin.
Kenapa kau marah kepadaku?
Apa karena aku membawa teman-temanku?
Ya, mereka sangat ingin bertemu denganmu.
Kau hanya mengejutkanku.
Semua temanku sedang heboh sekarang.
Foto itu sudah tersebar di mana-mana.
Apa kau kesal sekarang semua orang mengetahui kita berpacaran?
- Bukan itu. - Kenapa?
Karena kau tak mau teman-temanmu mengetahui aku adalah pacarmu?
- Karena aku tak cantik? - Kenapa itu penting?
Ya, kau cantik. Kau benar-benar cantik.
Lalu, apa?
Apa hanya aku yang menganggap serius hubungan ini?
Tidak, bukan itu yang aku maksud.
Apa kau marah kepadaku?
- Kau tahu aku biasanya malu... - Aku paham.
Aku tak tahu. Maaf karena aku bereaksi berlebihan.
Teman-temanku dan aku akan makan dengan cepat dan pergi.
Cobalah bersikap baik kepada mereka sampai mereka pergi.
Da Huin...
Kalau begitu, apa maksudmu?
Jung O Je...
(Petisi)
Ini tanda tangan para orang tua...
...yang ingin mengganti guru wali Kelas Tiga.
Mereka semua sepakat menginginkan seorang guru...
...yang lebih berpengalaman dengan ujian masuk perguruan tinggi.
Tak semua orang tua menandatanganinya, tapi mayoritas dari mereka...
Aku rasa ini bukan mayoritas.
Bagaimanapun, lebih dari setengah orang tua...
Dua, empat, lima...
Pak Oh, angka tak penting.
Ini mungkin tak mayoritas, tapi sebagian besar dari mereka...
...adalah orang tua murid berperingkat teratas...
...yang mengambil tindakan seperti ini...
Ini dimulai oleh ibu Whi Young.
Apa karena aku menentang kelas Inggris tingkat lanjut?
Mungkin karena aku tak mematuhinya?
Pak Oh.
Aku memahami perasaanmu.
Namun, tak bisakah kau lebih fleksibel?
Bagaimana kau bisa membiarkan ini terjadi?
Aku tidak terlalu mengerti.
Aku tak akan bimbang.
Astaga, ini masalah besar.
Itu menyinggung perasaanku.
Maksudku, setelah karyawisata menyenangkan itu...
(Pak Oh Han Kyeol)
Astaga.
Telepon Anda telah ditolak.
Ditolak?
Dia menolak teleponku?
Astaga.
Kau pikir aku peduli jika kau melakukan ini?
Aku akan meyakinkan ibu-ibu lain...
Aku akan meyakinkan...
Aku tak bisa melakukannya.
Kenapa aku menjadi penakut lagi?
Pak.
Aku sedih juga!
Mari menangis bersama.
Itu banyak.
Aku tak punya uang sebanyak itu.
Ibu, jangan menangis.
Aku akan mencari cara, entah bagaimana.
Ya.
Jangan lupa minum obat-mu, ya?
Ibuku sedang dalam perjalanan bisnis, maka dia akan kembali besok.
Kau tak akan bertemu ibuku.
Namun, tetanggamu bisa melihat...
Halo.
Kau harus pergi sekarang.
Aku akan pergi setelah kau masuk.
Sampai jumpa.
- Benar juga, besok... - Besok...
Mari kita pikirkan apa yang akan kita lakukan besok.
Lalu, kirim pesan nanti.
Kau pikir aku sudah pergi, ya?
Aku benar-benar akan masuk sekarang.
Sampai jumpa.
Besok, aku akan bertemu denganmu.
Juga lusa, dan hari setelahnya.
Besok, aku bisa menyukaimu.
Juga lusa, dan hari setelahnya.
Aku bisa menyukaimu setiap hari.
Kau terlambat.
Ibu.
Kenapa kau terkejut? Apa kau melakukan suatu kesalahan?
Karyawisatamu berakhir beberapa jam lalu.
Kenapa kau baru kembali sekarang?
Aku akan membiarkannya karena kau baru saja kembali hari ini.
Ibu, aku pikir kau akan kembali besok?
Itu rencananya, tapi pekerjaanku selesai lebih awal.
Kenapa? Kau tak suka aku pulang lebih awal?
Tidak.
Itu bagus.
- Aku akan beristirahat. - Baiklah.
Hei.
Kau sangat menyukainya?
Udara di sana pasti sangat bagus. Kau tampak sangat bahagia.
Kau beruntung, Soo Bin.
Aku berharap bisa meninggalkan semua dan pergi berlibur juga.
Kau beruntung...
Hampir saja.
Apa kau mencari parfum?
Ya.
Aku ingin memberikannya sebagai hadiah.
Apa ini untuk pacarmu?
Ya.
Yang kau pegang memiliki aroma netral.
Ini sangat populer bagi pasangan untuk digunakan bersama.
Kau bisa menciumnya jika kau mau.
Silakan.
Kau bisa menyemprotnya jika kau mau.
Jika kau menyemprotnya seperti ini,...
...kau akan bisa menciumnya dengan lebih baik.
(Untuk Soo Bin)
Ya, sudah aku bilang aku menyerah.
Aku kehilangan kesetiaanmu.
Namun, hanya satu hal.
Aku berharap ibu-ibu lain tak mengetahui tentang ini.
Mereka terus mengatakan...
...bahwa aku memberikan Soo Bin perlakuan khusus.
Tentu saja.
Kau harus membayarku kembali.
Kau sebaiknya membayarku kembali suatu hari.
Apa?
Tidak.
Baiklah.
Song Hee, bukankah kau terlalu banyak bekerja?
Ada banyak hal yang ingin aku lakukan.
Kalau begitu...
Kenapa kita tak saling memberi tahu hal-hal yang ingin kita lakukan?
Biar aku pikirkan.
Soo Bin.
Ada apa?
Apa kau sakit?
Perutku agak sakit.
Lagi? Astaga.
Mungkin karena kau berpikir untuk belajar.
Kau tahu kau harus pergi ke rumah Whi Young pukul 17.00 besok?
Ya. Aku tahu.
Hei, Yoo Soo Bin.
Apa kau tahu bagian dalam tubuhku benar-benar kacau sekarang?
Tikus licik itu...
Tidak...
Ibu Whi Young menginjak harga diriku.
Soo Bin, jangan mengecewakanku kali ini, paham?
- Baiklah. - Gadis pintar.
Halo?
Ercis?
Soo Bin?
Joon Woo. Apa kau bersenang-senang?
Ya, Ibu.
Bagaimana karyawisatanya? Apa itu menyenangkan?
Ya, itu menyenangkan.
Sesuatu yang baik terjadi kepadamu, ya?
Itu terlihat di wajahmu.
"Aku amat sangat bahagia sekarang."
Tidak, aku tak bahagia.
Aku rasa itu berjalan baik dengan dia.
- Dia? - Terakhir kali saat kau bertanya...
...tentang cinta pertamaku.
Aku sudah mengetahuinya saat itu.
Siapa itu? Teman sekelasmu?
Kalian berdua mulai berpacaran selama karyawisata itu, ya?
Apa yang terjadi?
Ayolah, beri tahu aku.
- Entahlah. - Aku mohon, beri tahu!
- Entahlah. - Tidak, kau tak boleh masuk!
Katakan sekarang.
- Apa? - Mari berbicara di dalam.
Aku akan pulang sekarang. Sampai jumpa.
Pak Oh, sif-ku sudah selesai.
- Bersulang. - Bersulang.
Kau pasti mengalami waktu yang sulit.
Itukah sebabnya kau menangis terus-menerus terakhir kali?
Ya.
Kau harus mengamuk!
Kau harus melawannya.
Namun, aku cenderung sangat pemalu pada momen kritis.
Jangan seperti itu.
Dari yang aku dengar dari Joon Woo,...
...tampaknya kau adalah guru terbaik di dunia.
Tak peduli apa yang dilakukan para ibu,...
...murid-muridmu akan berpihak kepadamu.
Percayalah kepada mereka.
Juga percayalah kepada dirimu sendiri.
Hadapi mereka dengan percaya diri.
Ji Min, apa aku tampak seperti guru yang baik bagimu?
Apa kau bercanda?
Jika aku bertemu guru sepertimu saat aku bersekolah,...
...aku mungkin takkan berakhir seperti ini.
Kalau begitu, kau bisa bertemu sekarang.
Apa?
Kau dan aku.
Kita bisa bertemu.
Mari kita berpacaran.
Itu...
Kita baru bertemu beberapa kali.
Angka tak berarti apa pun.
Aku merasakannya saat pertama kali melihatmu.
Apa kau juga merasa begitu, Ji Min?
Lihat? Aku rasa kau merasakan hal yang sama.
Tunggu...
Bukankah kau bilang kau amat sangat pemalu?
Kenapa kau sekarang...
Pada momen seperti ini, aku tak pemalu. Aku seorang pria.
Kalau begitu, ayo...
...berpacaran.
Mulai saat ini.
Ya?
Ya...
Baiklah.
Kau serius?
Benarkah? Kau serius, 'kan? Kau tak berbohong, 'kan?
Kita benar-benar berpacaran sekarang, 'kan?
Ya.
Sedikit ke kanan.
Di sana!
- Ya! Bagus! - Kau berhasil!
Ya!
Dia menyuruh kami langsung pulang. Namun, apa yang dia lakukan...
Besok, aku ada orientasi dengan tutor pukul 17.00.
Benarkah?
Kalau begitu, aku rasa kita tak bisa pergi terlalu lama.
Ya, aku rasa begitu.
Kalau begitu, bisakah kita bertemu lebih awal?
Kau tak apa-apa dengan itu?
Aku tak apa-apa.
Bagaimana dengan satu jam lebih awal?
Pukul 08.00?
Aku juga baik-baik saja jika lebih awal dari itu.
Apa itu akan terlalu melelahkan untukmu?
Kalau begitu, bagaimana dengan pukul 07.30?
Apa kau akan baik-baik saja?
Ya, tentu saja.
Itu baik-baik saja.
Kalau begitu,...
...daripada pukul 07.30...
...bagaimana jika sedikit lebih awal dari itu?
Lebih awal?
Seberapa awal?
Bagaimana...
...pukul 07.24?
Baiklah.
Ada apa denganmu?
- Kau akan ke perpustakaan pagi ini? - Ya.
Aku rasa kau gugup tentang orientasi.
Ibu, kau akan bekerja hari ini? Ini hari Sabtu.
Ya, 'kan? Aku akan selesaikan secepat mungkin...
...agar aku bisa pergi ke tempat Whi Young.
Kau juga ikut?
Ya, tentu saja. Setelah semua yang aku lakukan.
Sampai nanti.
Semoga harimu menyenangkan. Belajar keras.
Tentu.
Ibu, maaf.
Ini sama saja.
Ya.
Yang ini juga.
Apa yang harus kita lakukan?
Mari kita lihat...
Saat ini tak ada film bagus.
Juga kita tak memiliki cukup waktu untuk pergi ke taman hiburan hari ini.
Kalau begitu,...
...mari kita katakan apa yang paling ingin kita lakukan...
...dalam hitungan ketiga.
Baiklah.
Tiga, dua, satu.
- Nomor satu. - Tak melakukan apa pun.
Apa nomor satu?
Kalau begitu, kita bisa melakukan keduanya.
Kau benar.
- Ayo pergi. - Baiklah.
- Halo. - Astaga.
Yeon Woo, aku kira kita sepakat bahwa kau tak lagi bekerja untukku.
Aku memeriksa Jadwalmu...
...dan melihat kau memiliki jadwal sibuk lagi hari ini.
Tampaknya kau harus mengemudi jauh.
Baiklah. Aku bisa naik taksi saja.
Kalau begitu, tolong ambil ini.
Kau membayarku terlalu banyak untuk pekerjaan yang aku lakukan.
Aku tak bisa menerima ini.
Terima saja, tolong.
Kau membuat Kimchi untukku dan bahkan membawakan makan siang.
Kau melakukan lebih dari cukup, maka terimalah saja.
Aku tak mau memanfaatkan orang. Ambil saja.
Song Hee, bagaimana kau bisa memikirkan dirimu sendiri?
Aku juga tak mau memanfaatkan orang.
Selain fakta bahwa kau mempekerjakanku,...
...aku melakukan semua itu karena benar-benar menginginkannya.
Kau selalu melewatkan makan.
Kau juga terlalu sibuk dengan pekerjaan...
...untuk melakukan pekerjaan rumah tangga.
Aku merasa kasihan kepadamu, maka aku mau membantu sedikit.
Teganya kau memberiku uang saat aku melakukannya dengan tulus.
Kau terlalu penuh kasih.
Juga, kenapa kau memanggilku dengan nama depanku?
Aku harus memanggilmu apa lagi? Itu namamu.
Jadi, inilah cara kita melakukannya?
Tak melakukan apa pun.
Ini membosankan, 'kan?
Tidak. Aku menyukainya.
Aku suka pemandangannya terus berubah.
Apa menurutmu tentang kursi ini?
Aku menyukainya.
Aku bisa melihat semuanya dari sini.
Ketika aku masih kecil, aku sering naik bus seperti ini...
...untuk bertemu ibuku.
Namun,...
...saat aku bisa duduk di sini pada hari beruntung,...
...aku sangat senang.
Rasanya...
...seolah-olah bus ini berjalan hanya untukku.
Hanya pada saat itu.
Memang terasa seperti itu.
Aku mau memperkenalkanmu kepada Jung Hoo sebelum orang lain.
Dia akan kagum...
...karena mengetahui bahwa kita berpacaran sekarang.
Hai.
Aku Yoo Soo Bin.
Seperti yang kau lihat,...
...Joon Woo baik-baik saja.
Sekarang, dia menjadi asisten ketua kelas kami.
Dia juga sangat populer.
Dia bahkan memiliki pacar yang cantik.
Jadi,...
...jangan mencemaskannya dan beristirahatlah dengan tenang.
Aku akan menjaganya dengan baik.
Kau akan menjagaku?
Aku telah menjagamu sejak awal.
Aku membantumu dengan evaluasi prestasimu.
Aku juga memarahimu saat kau mau kabur.
Kau tahu bahwa aku suka melakukan pekerjaan amal.
Sangat menyukainya.
Jadi, aku hanya salah satu dari pekerjaan amal-mu.
Aku pikir kau tertarik kepadaku.
Tak sama sekali.
Aku yakin kau menyukaiku.
Kau jelas tampak tertarik.
Lihat siapa yang berbicara.
Kau kembali menggunakan evaluasi prestasi sebagai alasan.
Aku hanya ingin bertanggung jawab untuk bagianku. Itu saja.
Jung Hoo.
Jangan merasa kasihan kepadaku lagi.
Aku baik-baik saja sekarang.
Aku bahagia.
Ibumu menikah dengan cinta pertamanya.
Aku rasa itu bisa benar-benar terjadi.
Itu seperti sebuah dongeng.
Namun, itu tak berhasil.
Dia tak mendapatkan akhir yang bahagia.
Dia melahirkan aku, maka dia melalui banyak hal.
Aku rasa tidak.
Aku yakin dia bahagia...
...karena putranya, Choi Joon Woo, lahir.
Benar juga.
Aku ingin bertanya sesuatu.
Apa?
Kapan itu dimulai?
Sejak kapan...
...kau mulai menyukaiku?
Astaga.
Kau terdengar sangat yakin tentang aku menyukaimu.
Apa aku salah?
Namun, itulah yang aku rasakan.
Saat kita berlatih untuk tes lisan Inggris?
Saat aku kira...
...kau akan berpindah lagi,...
...tapi kau kembali?
Bagiku, dimulai pada hari itu.
Aku mendadak merasa malu untuk memberitahumu.
Kenapa? Kapan?
Hari apa?
Sepertinya, hari itu juga bagiku.
Ada apa?
Kau tak bisa konsentrasi?
Tidak.
Jangan terlalu santai.
Aku dengar Jo Sang Hoon dari Kelas Satu menetap,...
...alih-alih berpindah.
Ayahmu bukanlah seseorang...
...yang akan membiarkan sesuatu seperti itu begitu saja.
Aku tidak tahu apa yang dia pikirkan.
Makan ini.
Ibu.
Mengenai Soo Bin.
Ya?
Aku rasa kita harus mengeluarkannya dari kelas bimbel.
Mengapa?
Apa Soo Bin memintamu untuk mengeluarkannya?
Apa dia merasa bersalah...
...karena terus mendapatkan perlakuan khusus?
Bagaimana mungkin gadis muda ini begitu keras kepala?
Padahal ibunya memohon kepadaku untuk ini.
Bukan itu.
Aku hanya berpikir, akan lebih nyaman jika hanya ada kami, para lelaki.
Nak.
Kau sudah tak terlalu menyukai Soo Bin?
Apa?
Kalau begitu, kini kau bisa berusaha 100 persen,...
...dan berkonsentrasi untuk belajar, bukan?
Ini bagus, Nak.
Kondisimu sepertinya membaik karena Soo Bin.
Ini sebabnya aku tak mengatakan apa-apa,...
...walau aku tak menyukainya.
Aku tidak perlu khawatir lagi, 'kan?
Apa maksudmu?
Kenapa tiba-tiba...
Halo?
Yang benar saja, tikus itu... Apa yang harus aku lakukan?
Tikus?
Apa yang terjadi?
Bisakah kau memutar balik mobilnya?
- Apa? - Putar balik, sekarang.
- Baik. - Terima kasih.
Nyonya Park.
Song Hee, kenapa kau kemari?
Ada apa ini?
Mengapa kau tiba-tiba mengeluarkan Soo Bin dari tim?
Aku sudah memikirkannya,...
...dan nilai Soo Bin tak cukup bagus untuk berada di kelas yang sama.
Dia hanya tak mendapat nilai A plus untuk matematika.
Kau bilang akan membuat pengecualian khusus.
Song Hee.
Aku tak terlalu menyukai hal-hal...
...seperti permintaan khusus atau bantuan.
Kau tahu, aku lebih suka bermain jujur.
- Aku ada rencana, maka... - Tunggu.
- Nyonya Park. - Song Hee, apa yang kau lakukan?
Halo.
Hai.
Nyonya Park,...
...ada alasan lain, 'kan?
Bisakah kau berhenti memanggilku begitu?
Jujur saja, itu menggangguku.
Aku mengerti bahwa kau ingin membuat kesan yang baik,...
...tapi sebagai sesama ibu,...
...tidakkah kau pikir kau terlalu sopan?
Kau harus lebih menghargai diri sendiri, Song Hee.
Kau bahkan lulusan universitas bergengsi.
Mengapa kau melakukan ini?
Permisi.
Bukankah seharusnya kau meminta maaf kepadanya?
Kau bahkan membuat dia menjatuhkan tas tangannya.
Sejak kapan kalian berdua berteman?
Sudah agak lama.
Apa itu sebabnya kalian datang kemari bersama-sama?
Persahabatan yang luar biasa.
Tunggu...
Bagaimanapun, aku berharap kau meminta maaf kepadanya nanti.
Ayo pergi, Song Hee.
Ada apa dengan mereka berdua?
Itu hadiah.
(Untuk Soo Bin)
Ini akan menandai kita sebagai pasangan.
Apa ini?
Wanginya enak.
Choi Joon Woo, kau bahkan tahu cara melakukan hal-hal seperti ini?
Sepertinya begitu.
Aku juga tak menyangka aku bisa melakukannya.
Terima kasih telah menerima perasaanku.
Seperti itulah tepatnya penampilanmu...
...pada hari pertama kita bertemu di depan sekolah.
Kau juga.
Seperti ini.
Aku minta maaf karena mengganggu pembicaraanmu.
Terima kasih.
Untuk apa? Aku tak membantu sama sekali.
Itu benar, tapi aku masih berterima kasih.
Meskipun, aku tidak tahu alasannya.
Jadi, kau mengatakan,...
...aku yang memulai petisi itu?
Kau langsung mengambil kesimpulan.
Nyonya Park.
Jika ada sesuatu yang mengganggumu, terbuka saja kepadaku.
Menggangguku?
Apa yang kau bicarakan?
Apa maksudmu kami memanipulasi nilai...
...atau melakukan hal-hal semacam itu?
Pak Oh.
Kau sadar bahwa ini fitnah yang sangat serius, bukan?
Aku tidak pernah menyebutkan...
Aku tak pernah menyebutkan apa pun tentang manipulasi nilai, Nyonya.
Aku hanya memberi contoh.
Mengenai pertanyaan nomor 15 dari ujian matematika sebelumnya.
Tidakkah kau setuju bahwa ada sesuatu yang mencurigakan tentang hal itu?
Aku mohon kepadamu, demi Whi Young...
Pak Oh.
Apa maksudmu, kau ingin melawan kami?
Apa itu sebabnya kau terus mencari dan menggali informasi?
Bukan itu yang aku maksudkan.
Aku hanya mau memperbaiki kesalahan, jika memang ada.
Lantas?
Apa dia menemukan sesuatu?
Sepertinya begitu.
Namun, aku tidak begitu yakin.
Guru itu, terlepas dari penampilannya,...
...dia cukup manipulatif.
Aku bingung.
Apa yang harus kita lakukan, Sayang?
Apa lagi?
Kita akan melakukan yang selalu kita lakukan.
Pastikan Whi Young tak tahu. Secara mental, dia tak stabil.
Nanti saja. Anak-anak akan segera tiba.
- Tiba-tiba saja? - Aku tidak tahu.
Aku pasti melakukan kesalahan.
Duduklah di sini.
Apa kau melakukan sesuatu yang menyinggung Whi Young?
Apa?
Tidak.
Kau seharusnya bersikap baik kepadanya.
Semuanya hancur sekarang.
Astaga, dasar tikus licik.
Dia juga merendahkanku. Astaga.
Kenapa aku harus mendengar hal seperti itu darinya karena kau?
Ibu.
Kau tahu bahwa aku tak cukup baik...
...untuk bergabung dengan tim itu sejak awal.
Kau terus memaksa sesuatu yang tak akan berhasil.
Aku pikir itulah sebabnya hal-hal buruk terus terjadi.
Serahkan saja kepadaku.
Aku mungkin tak sepintar dirimu,...
...tapi aku akan mengupayakan yang terbaik sendiri.
Kau pandai berbicara manis.
Apa kau petinju atau semacamnya?
Aku bisa melakukannya!
- Halo. - Hai.
- Halo. - Ayo, Teman-Teman.
Hai, Shim Bok.
Halo.
Hanya kelas hari ini yang akan dilaksanakan di sini.
Sisanya akan diadakan di kantor bimbel.
Ingat itu, ya?
- Baik, terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
Halo, Kawan-Kawan.
Di mana Ki Tae?
Dia bilang dia tak bisa datang. Sepertinya dia sakit.
Benarkah?
Kau...
Halo, Bu.
Sang Hoon, silakan masuk.
Halo, Pak Ma.
Sayang.
Rumah yang bagus.
Apa ini sungguhan?
Apa ini?
Sayang, aku mengerti yang ingin kau lakukan.
Namun, tidakkah ini berlebihan?
Apa kau setuju dengan ibumu?
Apa kau tahu apa artinya menjadi yang terbaik?
Kau harus bersaing ketat seperti binatang buas...
...dan bertahan tanpa terluka.
Hanya satu orang yang bisa mencapai puncak.
Dia sangat cerdas. Kau harus bersaing dengannya.
Sayang.
Kalau begitu, seperti terakhir kali, Whi Young akan...
Jika dia tak bisa memenangkan ini, dia tak akan bertahan.
Seperti kakakku?
Apa yang kau bicarakan?
Dia sangat sukses sekarang.
Andai saja kau lebih seperti dia...
Jangan khawatir, Ayah.
Aku akan menang.
Aku akan bertahan.
Astaga.
Terima kasih, Whi Young.
Aku bisa mengunjungi rumahmu berkat kau.
Terima kasih.
Bisakah aku meminta bantuanmu?
Tentu saja. Apa pun.
Jangan berpura-pura di hadapanku.
Jadilah dirimu yang biasa.
Dirimu yang rakus dan licik.
Ayolah. Apa yang kau bicarakan? Aku selalu seperti ini.
Aku perlu menggunakan toilet. Di mana letak toiletnya?
Whi Young.
Jangan memprovokasiku.
Kau akan terluka.
Hei, Ki Tae. Apakah kau sakit parah?
Aku akan mengunggah semua catatan pelajaran hari ini secara daring.
Terima kasih.
Aku rasa tidak.
Aku yakin dia senang...
...karena putranya, Choi Joon Woo, lahir.
Ya ampun!
Apa kau menunggu lama?
Tidak, ayo.
Di manakah Beom Bi?
Aku meninggalkannya di rumah. Agar kita bisa berjalan bersama.
Beom Bi pasti sedih.
Itu cinta segitiga?
Ayo.
Kenapa dilepas? Kalian harus tetap bergandengan tangan.
Itu terlihat indah.
Moon Chan Yeol!
Kalau begitu, aku akan...
Ayo.
Hai.
Astaga. Dia sangat tanggap.
Hai.
Yoo Soo Bin,...
...aku dengar kau dikeluarkan dari tim Whi Young.
Tidak.
Itu benar.
Aku dengar Whi Young tak mau kau berada di timnya.
Itulah yang ibu Ki Tae katakan.
Ro Mi, kau sangat licik.
Kau membaca pesan ibumu lagi, bukan?
Ya...
Whi Young pasti merasa tak bisa menjangkaumu lagi sekarang.
Karena kau berakhir dengannya.
Hei, dasar...
Hwang Ro Mi!
Hei!
Kau sungguh...
Kau benar-benar Hwang Ro Mi yang aku kenal.
Ayo, Teman-Teman.
Ayolah.
Kenapa kau tak memberitahuku?
Tentang kelas bimbel.
Itu tak penting.
Aku senang tidak harus melakukannya.
Choi Joon Woo,...
...aku bisa memahamimu.
Aku tahu kau khawatir itu mungkin terjadi...
...karena kita berpacaran.
Aku masih bisa melihatmu.
Astaga, ambil saja bukumu.
Apa kau sudah sarapan?
Belum.
Kalau begitu, mari kita makan siang bersama.
Baiklah.
Whi Young.
Kalian berdua harus berbicara.
Karena Jo Sang Hoon bergabung, ada terlalu banyak orang sekarang.
Jo Sang Hoon juga?
Syukurlah, aku tak ada di dalam tim lagi.
Itu akan sulit bagiku karena aku tidak sepandai kalian.
Aku meminta agar kau dikeluarkan.
Melihatmu di kelas bimbel akan terlalu sulit bagiku.
Karena aku akan merasa tak nyaman di sekitarmu.
Hai, Ji Min.
Apa tidurmu nyenyak?
Apa kau memimpikan aku?
Benarkah?
Aku hanya bercanda, tapi kau benar-benar melihatku?
Astaga, terima kasih.
Karena sudah memimpikan aku.
Baik. Belajar dengan giat.
Aku akan mengirimimu SMS ketika aku bisa.
Baiklah.
Pak Oh.
Kau punya pacar, bukan?
Ya.
Apa kau melihatnya?
Bagaimana menurutmu?
Kalian berdua tampak serasi bersama.
Dia cantik...
...dan dia terlihat seperti orang yang baik.
Ya, 'kan? Sepertinya aku beruntung karena aku sudah menjadi orang baik.
Chan Yeol.
Lakukan pembacaan kartu Tarot kehidupan percintaanku nanti, ya.
Tentu.
Da Huin.
Masih?
Teman-Teman,...
...silakan ambil selebaran ini jika kalian membutuhkannya.
Aku telah memutuskan untuk tak ikut kelas bimbel.
Mengapa?
Sejujurnya,...
...aku tidak mampu membayar tutor privat mahal.
Namun, kau membiarkanku bergabung.
Itu membuatku sedikit tidak nyaman.
Kita ini teman, tentu saja kita harus belajar bersama.
Bahkan jika kita berteman,...
...ini terasa salah.
Aku akan mencari sesuatu yang bisa aku bayar, Whi Young.
Jadi, kau tidak ingin menjadi temanku lagi?
Bukan itu maksudku.
Aku merasa lebih nyaman melakukannya dengan usahaku sendiri.
Baiklah.
Terserah kau saja.
Namun, aku tak akan membagikan materi ujianku denganmu lagi.
Aku juga akan mengeluarkanmu dari ruang obrolan grup belajar kami.
Cepat katakan kepadaku. Aku akan terbakar matahari.
Kau berdiet lagi, bukan?
Kau terlihat kuyu.
Aku takkan menerima permintaan maafmu.
Ada banyak hal yang aku pendam.
Aku tak ingin mendengarmu meminta maaf.
Sampai jumpa.
Da Huin...
Tak bisakah kita kembali berteman seperti sebelumnya?
Sejujurnya, aku hanya berharap...
...kita bisa menjadi teman baik.
Alih-alih berpacaran.
Aku mengupayakan yang terbaik,...
...tapi aku tidak bisa...
...menjadi pacarmu.
Kau sangat baik kepadaku.
Namun, aku tak bisa membalasnya. Jadi, aku selalu merasa menyesal.
Aku juga tidak tahu harus bagaimana.
Tidak ada alasan lain. Aku bersumpah.
Aku tak mengatakan aku menyukai orang lain atau tak menyukaimu.
- Bukan seperti itu... - Hei.
Hentikan.
Mengapa kau tiba-tiba begitu banyak berbicara?
Selama ini, ketika aku mengatakan sepuluh kata,...
...yang kau lakukan hanyalah tersenyum dan mengucapkan satu kata.
Apa kau bersikap murah hati?
Karena kau putus denganku?
Bagaimana kau bisa membuatku terlihat sangat menyedihkan?
Da Huin.
"Di mana ponselmu?"
"Ponsel?"
"Di kelas."
Sepulang sekolah hari ini,...
...aku akan luang selama dua jam.
Baiklah. Bukan masalah.
Haruskah kita pergi ke suatu tempat...
...dan membeli minuman?
Sesuatu yang manis?
Tempat itu, sepulang sekolah?
Apa yang berubah bagimu...
...sejak kita mulai berpacaran?
Dunia sepertinya...
Sesuatu selain klise "dunia tampak berbeda".
Aku terus becermin.
Aku juga.
Mengapa?
Kau manis bahkan jika kau tak becermin.
Aku tahu.
Aku hanya bercanda.
Hari ini,...
...ketika aku becermin,...
...pantulanku terlihat sangat bersemangat.
Sebelumnya tidak seperti itu.
Jadi, entah cermin atau dinding kaca,...
...aku dahulu terbiasa menghindarinya.
Kini berbeda. Perubahan ini menarik.
Kau tahu, 'kan?
Apa?
Akhir-akhir ini...
...kau sangat...
...cantik...
Apa?
Aku bilang kau cantik.
Apa katamu? Apa itu? Aku tak mendengarmu.
Kau makin cantik.
Bukankah aku selalu begitu?
Benar,...
...tapi akhir-akhir ini, kau tampak lebih cantik...
...hari demi hari.
Lalu, aku...
...lebih merindukanmu.
Lalu,...
...aku terus ingin mengetahui lebih banyak tentangmu.
Misalnya?
Tidak banyak.
"Seperti apa Yoo Soo Bin...
...ketika dia sedang bersin?"
"Apa Yoo Soo Bin meringkuk ketika dia tidur?"
"Apakah dia berbaring miring?"
"Apakah dia mengangkat tangannya?"
Satu hal lagi...
Aku juga memikirkan hal yang sama.
"Apa Choi Joon Woo sungguh kesulitan tidur dengan lampu mati?"
Aku rasa kau mematikan lampu saat ini karena ibumu ada di sini.
Lalu,...
..."Ketika Choi Joon Woo tersenyum,...
...apa dia tahu bahwa mata kirinya mengecil?"
Benarkah?
Tidak.
Benar.
Cobalah tersenyum dengan benar.
Kau sengaja menyipitkan mata kananmu, bukan?
- Kau sengaja. - Tidak.
Siapa yang tersenyum seperti itu?
Bukalah dengan benar. Apa yang sedang kau lakukan?
Ketika bersamamu,...
...aku merasa sangat tenang.
Seolah-olah semua masalah di dunia ini telah hilang.
Panas sekali.
Pada hari-hari seperti ini, jika kau mencuci rambut,...
...dan meletakkan kepalamu di luar jendela,...
...rasanya sangatlah menyegarkan.
Angin dingin meniup rambutmu,...
...dan rasanya seperti ada yang meniupmu.
Pasti terasa seperti ada seseorang yang menepuk kepalamu.
Benar.
Namun,...
...kau tak bisa melakukannya selama musim dingin.
Rambutmu akan membeku.
Kau tahu, seperti Super Saiyan.
Kau menjadi lebih tinggi,...
...tapi ternyata tidak.
Tentu saja tidak. Itu bukan tinggimu yang sebenarnya.
Aku tahu.
Omong-omong, bukankah sudah waktunya bagimu...
...untuk pergi bekerja?
Aku masih punya 30 menit lagi.
Kau ingin aku berjalan bersamamu ke tempat kerja?
Tentu.
Kalau begitu, mari mampir sebentar ke rumahku sebelum kita pergi.
Baiklah.
Mengapa aku cegukan?
Apakah itu berhenti?
Ya.
Ayo.
Aku melupakan ponselku.
Ibuku bilang dia akan menelepon nanti.
Kau sangat ceroboh.
Ambillah.
Sebentar.
Apakah kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja. Ini akan segera berhenti.
Mengapa kau tidak masuk dan minum segelas air?
Tak apa.
Itu akan berhenti.
Tidak apa-apa.
Ibuku sedang bekerja sekarang. Aku baru saja berbicara dengannya.
Masuklah untuk minum segelas air.
Masuklah.
Minumlah segelas air.
Ambilkan saja segelas air.
Tak ada orang di rumah.
Tidak apa-apa.
Baiklah.
Ini.
Terima kasih.
Apa yang sedang kau lakukan?
Ini caranya menghentikan cegukan.
Jadi, begitu. Apa sudah hilang?
Ya.
Minumlah lebih banyak air. Aku akan mengambil ponselku.
Hei, cepatlah.
Kemarilah!
Pasti ART kami.
Kita baik-baik saja.
Joon Woo.
Ibu.
(At Eighteen)
Omong-omong, Ibu, apa yang terjadi?
Apa kau tidak nyaman dengan itu?
Jika kau tak apa-apa dengan itu, aku juga.
Seseorang mengunggah sesuatu yang aneh.
Rumor tentang nilaimu itu palsu, 'kan?
Bagaimana menurut kalian?
Aku memercayaimu.
Bahkan jika sesuatu yang tak terduga terjadi,...
...aku yakin itu bukan salahmu.
Aku benar, 'kan?
Kau memahami semuanya.
Tidak, Ayah.
Aku hanya berpura-pura dewasa, itu saja.
Aku harus melakukan itu...
...agar tak membebani kalian berdua.
Kau pasti sedih setelah bertemu ayahmu, 'kan?
Apa satu hal yang paling kau sesali dalam hidupmu?
Tak bisa memberitahunya bahwa itu aku.
Ayo kembali, dan katakan kepadanya.
Aku berharap semua penyesalanmu hilang sekarang.
Ini bukan salahmu.
Dahulu kau tak tahu tentang itu.
Kau pikir itu solusi terbaik.
Apa yang sedang kalian lakukan?